1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Við endurtökum: fljúgandi gimpið hefur verið eyðilagt, getur þú snúið aftur til heimila þinna. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 Og nú, aftur að Skye Daley Show. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 Með næturgesti: Ricky Coogin. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 Ricky, eftir hryllinginn þinn afskræming, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 þú ert að sýna ótrúlegt hugrekki með því að sammála loksins sýna þig opinberlega. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 Takk. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 Ameríka hefur horft á þig vaxa upp í sjónvarpi og kvikmyndum. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Í mörg ár varstu allra uppáhalds litli bróðir í því 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 vinsæl þáttaröð, The Baker's Dozen. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 AWW! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 Og auðvitað sem stjarna í þessar bráðfyndnu Ghost Dude myndir. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 Þú hefur allt land sem sagði: "Bú, náungi!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Bú, náungi! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 En núna, eftir hryllilega þrautina þína, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 sjálft nafn þitt er nefnt börn öskra af skelfingu. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 Ricky Coogin... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 heimurinn bíður eftir að heyra þitt sögu. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 Jæja, það er frekar langt, en... O.K. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Þetta byrjaði allt þegar leitað var til mín um að vera talsmaður... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 fyrir fjölþjóðlegt fyrirtæki sem heitir EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 - Ó, allt nema skór fólkið. - Rétt. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 Ég var í höfuðstöðvum þeirra að hitta formann og stjórn. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Þeir vildu senda mig suður Ameríka, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 til að kynna umdeildan áburð sem kallast Zygrot-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Þú ert sá eini sem getur staðið upp þessum róttæklingum, sem reyna að halda... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 Zygrot-24 frá baráttu bænda hvers framtíð veltur á því. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - Var þetta efni ekki bannað? - Aðeins í Bandaríkjunum... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 og Evrópu. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - Ég hef heyrt að skítur sé banvænn. - Allt í lagi, þú þarft sönnun. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Fínt. Vinsamlegast sestu niður. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 Ég vil að þú hittir yfirmann rannsóknarstöð okkar í Suður-Ameríku 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 Senor Juan Valdez. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 Ég heiti Jorge Ramirez. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 Hvað sem er. Hann hefur verið að vinna með Zygrot-24 á hverjum degi síðustu 5 árin. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 Og líttu á hann. Hann er í fínu formi. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 Ertu ekki... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 Juan? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Já, ég hef það gott. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Ég vil að þú vitir að ég og mitt lið í Santa Flan... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 Santa Flan?! Hvaða skíta nafn er þetta á landi? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Það er nefnt eftir verndardýrlingnum af rjómalöguðum eftirréttum. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 Eins og ég var að segja, við höfum unnið mjög náið með Zygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Ég hef persónulega haft umsjón með þróun þess. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 Engin hugsanleg hætta var látið órannsakað. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 Umhverfisverndarsinnar eru klikkaðir! Öll þau! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 Það er fáránlegt, skal ég segja þér. Algjörlega fáránlegt! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Þakka þér, Valdez. Það verður allt. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 - Hæ, bíddu aðeins... - Ricky, þetta er mikilvægt. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Við erum að tala um mikla ógn við ímynd EES. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Hvernig hljóma tvær milljónir dollara auk útgjalda? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Dick, tvær milljónir. Hljómar frábærlega. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - En... - Ég heyri í þér. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Gerum það fimm milljónir. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 Það er að segja ef stjórnin samþykkir. Herrar mínir, allir sem eru hlynntir? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Gott. Það er einróma. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 Jæja, Ricky, segirðu? Ert þú Maður EES í Santa Flan? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Þannig að samningurinn var gerður. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 Ég var Ricky Coogin - eitruð efni sölumaður. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Ég og félagi minn Ernie hoppuðum á næstu flugvél til Santa Flan. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - Ó, sýndi kvikmynd? - Farið aftur í Bláa lónið. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 Ó, ég heyrði að þetta væri ömurlegt. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 Hvar í fjandanum er Ernie? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Dömur, allt sem óskað var eftir var handsnyrting. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Hæ, ég er að grínast. Hvað er það, sósu? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 Hvar fékkstu það? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 Ég veit það ekki, Coog. Það byrjaði sem pimp, og að ég klóraði það. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Má ég fá ykkur, kæru herrar tveir, kodda eða teppi? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Já takk. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - Er þetta farangurinn þinn þarna uppi? - Já. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - Er þetta litla ljóta tröllið þitt? - Stuey Gluck! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 Rick! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Sjáðu til, ég fékk enn sjaldgæft frá þér fyrsta þáttaröð á The Baker's Dozen! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Gætirðu andvarpað það fyrir mig? Vinsamlegast! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 Baker's Dozen. Mér líkaði við mamma á þeirri sýningu. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - Ég svínakaði hana. - Flott. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Rick, hér segir að Zygrot-24 sé hættulegt. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 Af hverju ertu að lána nafnið þitt það, Rick? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Þú varst góður. En núna... Ég bara veit það ekki. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 Ekki gráta, Stuey. Innst inni er ég enn góður. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 JÁ! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Má ég taka sprengjuna þína, herra? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Taktu Benoway hér. Hægra megin við flugvélina, þú getur séð stórkostlegt útsýni yfir Grand Canyon. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 Og til vinstri má sjá a örvæntingarfullt lítið tröll. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Ætlarðu að borða hneturnar þínar, Ernie? - Nei, þú mátt fá þau. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 Takk. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Hæ, ég er O.K. 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 Santa Flan alþjóðaflugvöllurinn 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Hér erum við, Ernie. Jólasveinar ruslpóstur. Heimur frægur fyrir háværa tónlist og heitt kynlíf. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - Er það? - Gefðu mér bara nokkrar klukkustundir. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Vissulega fegin að þetta var ekki flugvélin okkar. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 EES má ekki vera! Taktu eitrað vitleysuna þína í burtu! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Jesús! Við ættum að finna okkur eðalvagn núna, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 áður en þessi hvalkyssari mun rífa okkur í sundur... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 Ég fékk betri hugmynd. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Ef ég finn bara rétta dulbúninginn. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Taktu þetta. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 Úff! Gefðu mér hækjurnar mínar til baka! Þú skrímsli! Ó, það er sárt! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 Ó, guð! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Ertu O.K.? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Leyfðu mér að hjálpa þér. - Takk. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 Ekki hafa áhyggjur af mér. Hver er sársauki eins manns... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 vegið að alþjóðlegu óréttlæti fyrirtækja harðstjóra eins og EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Farðu. Baráttan verður að halda áfram. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Vá! Ég heiti Julie. - Josh. Josh Tavner. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Móðir Teresa. Gaman að hitta þig. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Gefðu mér það, api þinn. - Úff! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 Josh (- Já.), strætófarmur af okkur er á leiðinni yfir til Maracas til að mótmæla Zygrot-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 og hlóð Ricky Coogin með kúaskít. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 Sama hér! Þú gætir hjólað með okkur. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 Okkur? Ertu með honum? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 Ernie? Ó, hann er í lagi. Hefur þú einhvern tíma heyrt um fávita vitleysu? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Jú. - Það er Ernie. Nema kunnáttuhlutinn. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Já, eitt er víst. Þessi Coogin gaur er örugglega rassgat, ha? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 ég segi! Þvílíkt rugl. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Ég meina, finnst þér það ekki, Josh? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 Jæja, hann er með nokkur vandamál. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 Og þvílíkur ömurlegur leikari! Ég meina, geturðu trúað eins og "Ghost Dude" vitleysa? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 Komdu, með svo slæmt handrit sem hann á skilið Óskarsverðlaun fyrir að koma eins vel út og hann gerði! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - Jæja, hann er enginn Christian Slater. - Slater?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 Nei, komdu! Ég gæti leikið hringi í kringum þetta einn-nótu hakk! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 Og þú heldur að Slater gæti bætt sig svona, ha?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 Fjandinn hafi það! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Svo, Julie, líkar þér við sænskar kvikmyndir? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 Þú vilt ekki einu sinni heyra sannleikann um Zygrot-24, gerirðu það, Coogin? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Ég meina, sjáðu, ég er ekki að segja þetta ætlar að snúa hverjum sem er í einhvers konar... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Nákvæmlega, mannlegur ormur. Ég meina, það er bara fáránlegt. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - Málið er að þessi vara... - Dawg Boy? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Já, eða hundastrákur. Það er heimskulegt. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - Málið að þetta er mjög dan... - Hræðilegur Frawgman? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 Allt í lagi. Nú ertu bara vitlaus. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 Mannlegar þjáningar eru bara stór brandari fyrir þig, er það ekki, Coogin? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Hvað? — Þú ert svo veikur. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Flott! Freak show! Við skulum athuga það! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Eins og ættarmót fyrir þig, ha? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Léttu þig, Coog, gæti verið fífl. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 Freekz® er skráð vörumerki Elijah C. Skuggs Enterprises. Hvaða sem er óheimil afritun er stranglega bönnuð án fyrirfram skriflegs samþykkis. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 Freekland 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Velkomin til Freekland. Heimili náttúrunnar fráhrindandi mistök. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 Ekki gleyma að heimsækja snakkbarinn okkar. Og vinsamlegast ekki hrækja. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Er það ekki frábært? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 Það er svo... raunverulegt. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Algjör heimskur. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Við skulum fara, Ernie. Þessi staður er dauður. - Já. Hvar eru allir furðufuglarnir? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Það eru engir skrýtingar hérna! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 Stökkbrigði? Já. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Erfðafræðilegar martraðir? Klárlega. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 Börn helvítis og snúnar messur af lifandi, anda kvölum holdi? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Svo sannarlega. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 En varðandi skrítna fólkið... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 ekki einn. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 Nema auðvitað... þú telur mig með. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 Nei, þú virðist vera venjulegur vitleysingur gamall rauðháls. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - Ég er Julie. Og þú ert... - Ég er Elijah C. Skuggs, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 stoltur eigandi Skugg's Fabulous Freak Land and Mutant Emporium. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 En þú vissir það nú þegar. Enda, þú hefur vogað þér kílómetra í burtu frá siðmenningunni, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 spítölum, síma, polÃcia. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Hvernig get ég hjálpað þér? - Falla dauður. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Okkur þætti gaman að sjá frekjusýninguna þína. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Þú sérð, þú hefur reist minnisvarða um fjölbreytni og... nýsköpun náttúrunnar. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Það minnir okkur á að virða viðkvæmt og flókið alþjóðlegt vistkerfi okkar. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 Og þú kemur til mín í leit að furðulingum? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 Hæ. Hæ! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Halló. - Herra Karta er... aðstoðarmaður minn. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Hvað sýninguna varðar þá er ég hræddur um að næsta skrúðganga verði af vansköpun er ekki fyrr en á morgun. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 Hins vegar! Ég er með einkasýningu í skúrnum mínum... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 þú gætir haft áhuga. Ég deili því venjulega ekki með almenningi 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 Jæja, það er okkur mikill heiður. En... nei takk. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 Já. Við hljótum að vera... Allt í lagi. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 Ég hef vanur að sprengja tófur með eldsprengjum, vinur! Svo horfðu á það! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 Aukasýningarhefðin hefur verið algerlega rangt sagt af fjölmiðlum. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Ég meina, þú verslar ekki í mannlegri eymd. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Þú sýnir samfélaginu þann hluta af sjálfu sér sem það vill ekki horfa á. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Já, það er það. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Hver í fjandanum, ha? Við sjáum nokkra súrsuðu hundaheila. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Kannski nokkrar myndir af konum með, þú veist, bætt við búnaði, ha? Ha? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 Hvers vegna ekki? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 Ég bara elska "Family Circus". 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 ER ÞÚ FRÁBÆR!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 Hvernig gera þeir það? Þeir nota sami brandarinn aftur og aftur. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Ég er bara kjaftstopp fyrir svívirðingum þessa litla moffet, það er allt og sumt. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Ég ætti kannski að segja þér aðeins meira frá því sem ég geri. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Þú sérð, ég sýni ekki bara viðundur. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 Ég geri þær. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Rétt eins og Michelangelo sá engilinn í steininum, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Ég horfi á mann eins og Kevin Costner... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 og sjáðu risastóran ferskjunnar sem getur prumpað Bláa Dóná.. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Sjá! The Tasty Freekz vél! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Guð minn! Hann er að nota Zygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 Hæ! Þú átt ekki að eiga svona dót! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 Ó? Jæja, ég held að ég eigi ekki að hafa þessar heldur! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Hver vill verða brjálaður fyrst? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Konur fyrst. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - Farðu að rugla þér! - Ef ég væri þú, myndi ég gera það! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 Ó, guð! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Hvað ætlum við að gera með þessum tveimur? Sjáum til. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Mér heyrist ekki 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Gerum við þá vansköpuð? Michael Jackson... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 Þetta er eins og Yin og Yang... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 tvær flugur í einu höggi... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Já, það er ansi gott, virkilega... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Við skulum rífa, Karta! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Bíddu aðeins. Þú ert virkilega að fara að smyrja þessi efni á okkur og stökkbreyta líkamshlutum okkar!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Rétt. - Jæja... gætirðu þá gefið mér mjög stóran rodney? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Ég er vitlaus vísindamaður, ekki kraftaverkamaður. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Gumby, farðu með það! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Gleðstu augun þín! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 Jæja, ég þarf allavega aldrei að fara langt fyrir skottið. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Svín! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Karta, farðu með þá til þeirra. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Einhver veislubragð. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 En þú, þú verður... sérstakur. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Halló? - Hlæjandi maður? Þetta er Red Swan. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Fínt, takk. Og þú? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Heyrðu, ég hef búið til hið fullkomna æði, svona. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 Já. Jæja, sjáðu, það er bara að hann er ekki alveg... búinn. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 Ég mun þurfa meira af því... Zygrot-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Gætirðu... stafað það? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Náði því. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 Já. Jæja, þú... taktu því líka rólega. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 Fífl. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Wakey wakey, egg og bakey. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 Tími til kominn að hitta og heilsa upp á glænýja þig. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - Ó Guð! Þetta var mín góða hlið! - Er það samt, ef þú spyrð mig. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 Helvítis. Bíddu þar til þú sérð hvað ég hef fyrirhugað hinum megin. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Verið velkomin í rúmgóða gistinguna ykkar. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Frábær nýting á rýminu. - Já! Já. Ég lærði þetta allt af Bob Vila. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Þú veist, þú gætir afhjúpað þessa sveita geisla og settu í þakglugga yfir aðeins eina helgi, Elijah. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Gefðu því hvíld, Bob. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 Einn þessa dagana verð ég að setja skítara þarna inn. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Ekkert mál, Elijah. Það er allt í lagi hérna inni nýja bókin mín "Svefnherbergi og baðherbergi". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 Reyndar, ef þú tekur þennan... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Ernie? Júlía? - Hérna, Coog. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Er allt í lagi með þig? - Ó, ég þekki þessa rödd. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 Það er röddin sem sagði: "Svalur, æðislegur þáttur. Við skulum athuga það" 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 Ó víst. Kenndu konunni um. Dæmigert. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 "Þetta er svo raunverulegt." Er þetta nógu raunverulegt fyrir þig? Ég er að fíla Quasimodo! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Léttu þig, Coog. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Þú ert að tala við upprunalega merkjahópinn af ljótum ælum hér. Sjáðu þennan búning. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - Komdu. Stígðu inn í ljósið. - Allt í lagi, hér kem ég. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Ó djöfull... Jæja, það er ekki svo uppreisnargjarnt. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Ég meina, þegar öllu er á botninn hvolft, er líkamleg fegurð bara félagslega framfylgt goðsögn um að... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 Ó, shit! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 Já? Jæja, þú ert engin Mona Lisas sjálf. Þú ert heppinn að ég er með sterkan maga! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 Og þú ert heppin að ég BIT þig ekki! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 - Farðu frá mér þú, þú... - Frekari? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Ég er Ortiz, hundadrengurinn. Leiðtogi viðundranna. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Svona eins og "topphundur". 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Velkominn til helvítis, Rick. Hrista? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 Nei takk. Ég ætla ekki að vera lengi. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Hvað eruð þið mörg hérna inni? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 Fyrst er ég með spurningu til þín, Ricardo. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - Hver lék í myndinni "Exorcist II: The Heretic"? - Ha? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 Jæja, við ættum kannski að spyrja orminn! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Segðu okkur, Worm. Hver er með aðalhlutverkið í „Exorcist II: The Heretic“? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 - Olivia Newton-John. - Olivia Newton-John. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Rick, ertu sammála eða ósammála? - Þetta er geðveikt. Þetta er geggjað. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 - Að auki var það Linda Blair. - Mjög gott. Það var Linda Blair. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 Hringur fær ferninginn. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 Það er flott. Það er flott. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 Allt í lagi, JulieErnie. Hver á það að vera? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 Nosy the Nose Man! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Hvað? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Kúreki! - Sæll. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 Skeggjaða konan! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Hvernig hefur þér það. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Sokkhaus! - Hæ! Hæ. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - Eilífi loginn! - Eldur í holunni. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 Rosie the Pinhead! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 Hinn viðbjóðslegi froskamaður! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 Og auðvitað, á miðtorginu, herra Paul Lynde! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 Hver verður það? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Kallaðu mig gamaldags, en ég fer með Paul Lynde. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - Ekki vera hálfviti. - Það er fyndið. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Sérðu, Rick? Bara vegna þess að við erum æði þýðir það ekki að við getum ekki skemmt okkur, ha? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 Farðu frá mér. Farðu í burtu! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 Ég er ekki eins og þú. Heyrirðu í mér? Ég er Ricky Coogin! ÉG ER EKKI FRÆKKUR! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 ÆÐI! ÆÐI! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Aumingja krakki. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 Jæja, ömurlegt. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Spurning hvort þeir séu enn að kasta Gremlins 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 Ég hringi í umboðsmann minn í fyrramálið. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Sjáðu til, Rick. Öll viðundur hafa gengið í gegnum þessa angist. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 Í fyrstu blindaðist ég af reiði minni. Ég viðurkenni það. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Ég vildi hálsbrjóta þig fyrir að koma mér inn í þetta. En... ég komst yfir það. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 Ortiz kenndi mér að beina reiði minni í þágu almannaheilla. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Þú vildir sjá freak showið. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 ÉG HÉLT ÉG SEGÐA ÞÉR AÐ ÞEGJA! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Ernie! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Fyrirgefðu, Coog. Í eina sekúndu var ég algjör mannhatari. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 Hérna. Taktu það. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 „Þannig að þú ert ógeðslegur stökkbreyttur viðundur — hvað núna? 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 Ég þarf þetta ekki. Ég er ekki eins og þessi önnur guð yfirgefnu dýr. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 Þú hefur rangt fyrir þér, Rick. Þú ert nákvæmlega eins og við. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Við vorum öll venjulegt heilbrigt fólk áður en við gerðum hin örlagaríku mistök... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 að koma í þessa helvítis holu á frítíma. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Þegar ég kom hingað fyrst var ég prófessor í tárafræðni. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 Rannsóknin á ormum, auðvitað. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 Ég var á slóð fitunnar dúndur ormur. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 Herra Skuggs sagði að hann hefði einmitt svona orm í skúrnum sínum. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Hvernig gat ég mögulega grunað að eintakið og ég ætti á endanum að reynast eitt og hið sama? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 Í fyrstu var umbreytingin stórkostleg. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Ég skildi siðfræði ormsins sem aldrei fyrr. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 En þessir fyrstu dagar hrifningar eru liðnir. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Núna, eftir á að hyggja, þá held ég að þetta sé helvítis höfuðverkur. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Ég myndi selja sálina mína bara til að geta þurrkað af mér rassinn. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Ég kom hingað fyrst sem ferðamaður. Er að leita að einhverju skemmtilegu. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Fínn staður. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Þá breytti Elía mér í sokk. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 Fyrirgefðu. Ég er... ég er ekki mikið fyrir sögur. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Þegar ég kom hingað fyrst var ég ekkert eins og ég er núna. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Ég var ringlaður - gangandi mótsögn, svo full af spurningum. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Þú veist, þú hefðir verið betur sett án pikks. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Hey, þú mátt halda skegginu. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Hallelúja. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 En núna veit ég hver ég er. Ég get sagt það í heiminum: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "Hæ. Þetta er ég. Ég er kona. Og mér líkar við mig." 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 Fjandinn, þetta gróft 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Þú ert einn af okkur núna, Rick. Hvort sem þú viðurkennir það eða ekki. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 Það er óhrekjanlegt. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 - Heyrðu, hafðu áhyggjur. - Fyrirgefðu, fyrirgefðu. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Ortiz, Ortiz, það er ég. Það er ég, Ortiz. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Ortiz! Ortiz! Þú ert á mér. Ó! Ó! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 Ég ætla ekki að þrífa þetta upp. Ortiz, fjandinn! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Jæja þessi EES gaur ætti að bjarga mér hvenær sem er. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 Svo er það aftur til sólríka gamla L.A og beint til lýtalæknisins. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Ég velti því fyrir mér hversu mörg af mínum líffærafræðilega réttar vinkonur munu bíða eftir mér. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - Ég bíð eftir þér, Rick!. - Takk, Stuey. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ah! Það er tröll! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Farðu í burtu! Farðu heim. Hvað ertu að gera hér? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Að sjá draugatröll, Rick? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 Nei. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Mér hljómar eins og þú hafir þróað með þér fjarskiptatengsl. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 Ekki meina að þú sért pirruð eða brjáluð. Heck, gamli Nosey, hvers vegna hann finnur lyktina af framtíðinni. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Fullt af okkur viðundurunum fengum E.S.P. Og Sockhead, hann er með E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Passaðu þig, Hulk! Hann ætlar að prófa höfuðkúpubrjótið! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Djöfull, Rick, þú ert heppinn. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 Telepathy eins og þín á sér aðeins stað milli raunverulegra sálufélaga. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 Slíkt samband ber að hlúa að. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Vá! Ég er sálufélagi Ricky Coogin! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 Í draumum þínum! Viltu nú, tröll! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Bíddu ætla ég að segja krökkunum í skólanum! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 Djöfull, Rick, það er ekki skynsamlegt að fyrirgefa sálufélaga þinn. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Ég reikna með að það tröll gæti hjálpað þér ef þú hleypir honum bara inn í hjarta þitt. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Þegar Bandaríkin sjá hvað varð um Ricky, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 þeir munu líklega senda allt FBI niður til að bjarga honum! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Ég vinn líklega Pulitzer verðlaun fyrir þessa ausu. Og ég mun tileinka það Rick! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Auðvitað prenta ég það! Ameríka þarf að vita! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burt! Gefðu herra Gluck þóknunina og sýndu honum út. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 Það er allt í lagi. Ég veit leiðina út. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 „Freaky Deaky! Ricky Coogin er stökkbrigði í Suður-Ameríku! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 Eftir Stuart S. Gluck." Það er ég! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 Nei. Þú hefur allt rangt fyrir þér. Ég veit ekkert um það. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 Þú verður að trúa mér. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Dömur mínar og herrar, vertu tilbúinn fyrir glamúrinn! Vertu tilbúinn fyrir glampann! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Vertu tilbúinn til að vera hýddur með rotnu grænmeti, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 því það er sýningartími! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Ég veðja á að þú sért um það bil 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Einn, tveir, þrír... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Hvað er að halda þessum helvítis EES gaurum? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Eitthvað er að trufla þig, drengur minn. Hvað er það? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Taktu villta getgátu. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 Ó. Ég held ég viti hvað þú ert að ganga í gegnum. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Þú sérð, ég var líka með átröskun. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Rólegt, takk. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Þakka þér fyrir. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Dömur mínar og herrar, í kvöld 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 þú ert að fara að velta fyrir þér hryllingi grimmdarverka sem eru svo hræðileg, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Ég ráðlegg viðkvæmari meðlimum áhorfenda okkar 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 að yfirgefa húsnæðið á þessum tíma. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 Í kvöld, ég er stoltur að tilkynna nokkur ný og frumleg voðaverk, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 þar á meðal stjörnuaðdráttaraflið okkar, Beast Boy. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 En fyrst, ævarandi uppáhald hér á Freeklandi, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 Hallaðu þér aftur og hjúfraðu þig, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 fyrir tónlistarstíl Rosie the Pinhead! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Syngur út elskan. Frá þind. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Hey, Julie, hversu marga femínista þarf til að skrúfa í ljósaperu? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 Hversu margir? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Tveir. Einn til að skrúfa hann í og ​​einn til að hjóla Rodney minn! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 Úff! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Ef liturinn þinn er í haustsviðinu, eins og Maríu, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Ég mæli með að þú prófir augnförðun í jarðlitum. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 Eins og þú sérð hef ég gert yndislega franska fléttu á Maríu, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 en ég hvet alla til að gera tilraunir og nota hugmyndaflugið. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 Aðalmálið er bara að hafa gaman af því. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 Já! Skoðaðu þetta! Ha! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 Hvað?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 Hæ! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Stykki af... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 Morgunmatur, hádegisverður eða kvöldmatur, ÞAÐ ER SVO bragðgóður máltíð 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 VIÐ GERUM WEINERSCHNITZEL POLKA ÞVÍ VIÐ ELSKUM AÐ BORÐA STEIKET KÁLFAKJÖT 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 HÆ! HÆ! HÆ! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 Þakka þér fyrir! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 Þakka þér fyrir! Þakka þér fyrir! Þú ert frábær áhorfendur. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - Hæ! Hann er með hönd undir það! - Það er gabb! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Bittu mig! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 Brúðuleikur er aðdáunarverð kunnátta í sjálfu sér! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Gefðu honum það sem hann ber! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Dýrastrákur! Dýrastrákur! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Hann kemur hingað eftir augnablik! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 Og þegar ég vann fyrstu verðlaun kölluðu þeir mig aldrei búðingshöfuð aftur. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - Svo? - Sérðu það ekki? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Þú verður að breyta erfiðleikum þínum í innblástur! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Þú ert leikari, Rick! Líkaminn þinn er tækið þitt. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 Og með henni verður þú að spila sorglegu sinfóníuna þína fyrir allan heiminn! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 Þeir eru að verða vitlausir fyrir þig, Beast Boy. Best að fara út núna. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 Ég kem strax. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Þakka þér, Worm. Ég veit eiginlega ekki hvernig ég get endurgoldið þér þetta. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Þú gætir þurrkað af mér rassinn. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Þvílíkur grínisti. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Nosey, hef ég einhvern tíma sagt þér hvað þú ert hæfileikaríkur listamaður? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Nú er vetur óánægju okkar. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Gerði dýrlegt sumar af sólinni í York. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 Ég skrifaði ekki þetta skítkast. Hvar er það vitleysa? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 En ég, sem er ekki lagaður fyrir íþróttabrellur, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 Né gert að réttar ástríðufullu útlitsgleri; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Ef þú átt í vandræðum með að skilja 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 Glæsilegur lestur herra Coogin á þessari einræðu frá Richard þriðja, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 vinsamlegast nýttu þér handhæga texta fyrir þá sem eru ólæsir á menningu. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Vansköpuð, send á undan mínum tíma 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 Inn í þennan andarheim, skelfilegur hálfgerður, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 Af hverju ég, á þessum veika tíma friðar, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 Hafið enga ánægju af því að láta tímann líða, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 Þakka þér fyrir. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Fallegt! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir. — Þeim virtist líka vel við það. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Ó guð minn góður. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 Já! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Guði sé lof fyrir EES! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Já, já, Rick. Sko, ég elska þetta virkilega nýtt útlit sem þú fékkst að fara fyrir sjálfan þig. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 Það er ferskt og hipp og krakkar munu elska það, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 en aftur í EES, ég held það ekki stórir strákar á efri hæðinni fá það. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Hvað ertu að segja? - Jæja, Rick, það sem ég er að reyna að segja er að... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 Jæja... Þú ert nógu ljót til að brenna nefhárin af látinni nunu. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 Hvílíkur PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Borðaðu skít! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 Rick, nú ertu bara barnalegur. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Hlaupa fyrir líf þitt! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Hver er mælirinn? Hræddur af smá grófu slagi? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Velkomin til að sýna viðskipti, vitleysingar! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 Þú ferð til helvítis! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Nú er það skemmtun. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 Og nú er kominn tími til að spila 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Helvítis lás! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 Það er andstætt lögum. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Psst! Hæ, þú. Mjólkurmaður! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Ég? - Já, þú. Ég hef eitthvað til að sýna þér. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Komdu að þessari litlu gildruhurð. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 Hvað er það? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Ég sló bara í gegn semsagt hrækjandi mynd af Kim Basinger. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 Strákur! Ef ég ætti krónu fyrir hvert skipti sem ég heyrði það... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 - Hún er líka nakin. - Í alvöru? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Þetta verð ég að sjá. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 Argh! Þetta er bara venjulegur kurl. Svolítið eins og Winona Ryder, en... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 Sjitt! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Helvítis augun! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 Helvítis lás! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 Klúbburinn! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 Hvað í fjandanum?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Hættu! Í nafni Haile Selassie. Ekki hreyfa þig, mjólkurvörður. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Góð vinna, Eye and Eye. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 Rastafar-auga. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 Sandaðu nú dýrastrákinn í holið mitt. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 Þú ferð aldrei út. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Matargos? - Nei, takk. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - Fiðla Fiðla? - Allt í lagi. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Ljúffengt! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 Svo. Ætlarðu ekki að drepa mig eða eitthvað? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Jú, það væri gaman, en Boy-Beast er vinsæll. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Sjáðu til, Elijah, ég hef verið í sýningarbransanum allt mitt líf. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 Almenningur vill ekki sjá ógeðslegan, siðspilltan, ofbeldisfullan óþverra. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 Ó, og ég býst við að Jake and the Fatman sé bara tilviljun? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 'Já? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Heyrðu, ég er alveg að fara að rúlla hérna. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Þú hefur það. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Jámm. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Ciao til þín líka. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 Gleðilegur tíkarsonur. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Við sjáum til hver hlær síðast, fíflið þitt. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 Allt í lagi, Coogin, hlustaðu. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Þú verður ógeðsleg drápsvél. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Á morgun ætla ég að klára verkið á sviðinu! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 Og þú munt slátra öllum gömlu frekjunum. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 Og úr öskunni þeirra muntu rísa upp... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 eins og hinn voldugi Fönix, bara miklu ljótari. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 Og þá mun allur heimurinn... Hey! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 Ég sagði þér nóg! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Svo Elía ætlaði að senda þig til Phoenix? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 Nei, hann var að tala um risastóran fugl. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 Hin dulræna skepna? Það er bara a myndlíking. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 Ó. 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 Málið er að Elía vildi snúa mér að blóðþyrst skrímsli... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 að láta mig drepa alla félaga mína. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 En það sem hann vissi ekki er að ég yfirgaf bæinn sinn með mikilvæga vísbendingu. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Sjáðu, annar mjólkurmaður. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 - Hey, Rick, gætirðu fundið upp þína eigin flóttaáætlun? - Já. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 Þú hlýtur að vera að grínast. Tugir mjólkurliða? Er það ekki svolítið óvenjulegt? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - Tólf mjólkurmenn eru fræðilega mögulegir. - Já. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 Þrettán er kjánalegt. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Lítur út eins og einum mjaltaþjóni of mikið, Coogin. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - Frekar! - Allt í lagi þá. Áfram. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Vona að þér líkar við reggí, flóabitinn bastard. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Vertu mjög rólegur. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 Sjitt! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Sjáðu, þið verðið öll drepin. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 Þú veist ekki um risastóru Rasta augasteinana hans Elijah með vélbyssum. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 Ó drengur. Hann er að fara af djúpu endanum. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 Það er sjálfsmorð! Ég get ekki látið þig gera það. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 Og ég get ekki látið þig stoppa okkur. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Komdu, Ortiz. Komdu, litla brjóstin þín. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Farðu varlega, hann er ofsafenginn! Hann er ofsalegur hundur. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Stingdu og hreyfðu þig! Stingdu og hreyfðu þig! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 Virkilega klókur. Þú gætir í raun og veru slegið út augun hans. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Dreptu hann! Því miður. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 Það eru margir mjólkurmenn á sömu leið. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 Engin furða að þeir sláist. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Komdu! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Íkorni! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 Rastafar-auga! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 Sjitt! Tveir risastórir Rasta augasteinar, alveg eins og Rick sagði. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Guð, ef það væri ekki fyrir Rick værum við öll dauð! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 - Hæ-hæ! Takk! - Rick er góður! Allt í lagi! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Komdu. Þú heyrðir í Beast Boy. Aftur að Freak House. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 Já! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Hvernig! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Allt sem ég vildi var faðmlag. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Kannski hafði ég rangt fyrir mér varðandi þig, Coogin. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 Ekki aftur! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 Jæja, við fáum að minnsta kosti að prófa nýja stöðu. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Það segir að það sé nógu sterkt fyrir mann! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - En það er gert fyrir konu! - Gefðu mér! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - Hæ. - Rick. Hvað er að? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Lestu þetta. Ég greip það úr bæ Skuggs. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "Kauptu meira Fiddle Faddle. Tape Donahue. Endurnýjaðu áskrift að Beaver World." 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 Beaver World? Leyfðu mér að sjá það. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 Eftir það. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 „Undirbúa sýningu fyrir hlæjandi mann, fáðu fimm þúsund tunnur af Zygrot-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 Elías er að gera eitthvað stórt. Við verðum að stoppa hann. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 Okkur er lokið! Okkur er lokið! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 Ég vil ekki deyja! Það er heimsendir! Apocalypse! Aahh! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 Ég hef ekki sagt neitt ennþá. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 Því miður. Ég er ekki mikið fyrir tímasetningu. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Sjáðu, á morgun, á sýningunni, geri ég það vera breytt í illt ofurfrík. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 Og neyddist til að drepa ykkur öll. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 En við gætum átt möguleika ef við bregðumst hratt við. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 Og ég er tilbúinn að verða nýr leiðtogi þinn. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Ég segi að við drepum hann. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 Og ég er með áætlun. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Ég segi samt að við drepum hann. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Ef við getum komist inn í rannsóknarstofu Elías, getum við kannski... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Auðvitað! Hannaðu kóða til að breyta þér í gott ofurviðundur... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 og forritaðu það þannig að þú eyðir Elía í stað okkar! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Snilld! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - Ó. Jæja... Reyndar var ég... - Hvernig komumst við í rannsóknarstofuna? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 Rétt! Ormurinn gæti grafið göng! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 Guð, það er svo klikkað að það gæti bara virkað! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 En þú þarft Zygrot-24 til að búa til freak-leðjuna, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 og Elía sagði okkur sjálfur að hann væri búinn með það. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - Ó, já... Eða ef við bara... — Já, einmitt! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Ef þeir hafa notað Zygrot-24 sem áburðarbann, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 allt vistkerfið verður að liggja í bleyti með því! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Allt sem við þurfum er leið til að draga það úr gróðurinn, helst í fljótandi formi. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Rétt. - Gull! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Svo þess vegna kemur mjólkin mín út þessi skrítna blái litur! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Mér fannst grasið fyndið á bragðið! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Vá, Rick. Þú ert snillingur. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Góð hugsun, Rick. - Já! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 Þetta er flott, Rick. Segðu mér, hvernig datt þér í hug svona áætlun? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 Reyndar ætlaði ég að stinga upp á að við sendum í burtu eftir sjóöpum. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Þjálfa þá í að skjóta af byssum og gera hlé fyrir það. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 En ef þú... ef þú vilt fara með þetta ofur góða æði, ég... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Ég býst við að það sé allt í lagi. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! Það er það sem þeir kalla okkur! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 Hæ! Slökktu á þessari helvítis tónlist! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Soooryyy! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 Þvílíkur fífl! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Ég hata það þegar þú gerir það. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - Hey, sjáðu þetta. - Hvað? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Drottinn góður! Það er týnda borgin Nodd! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 Það er Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 Er frænka mín Gertie og frændi minn Sid. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - Það er Bar Mitzvah minn. - Komdu Ernie, við skulum fara. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Bíddu. Bíddu. Þú verður að sjá þennan þar sem rabbíninn hló svo harður að núðlubúðingur kom út úr nefinu á honum. Það var... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Stooge! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Fínt að grafa, Worm. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Aftur, allt í lagi? Ég fékk alvöru skot öryggi í dag. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Ég er pirraður, ég er uppblásinn og ég fékk a illt tilfelli af krampum. Ekki spyrja hvers vegna. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 PMS? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Heyrðu, æði! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Ha, blekkja þig! Vissir þú ekki að ég gerði birtingar, er það? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 Hæ krakkar. Verkefni lokið. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Þeir eru með Zygrot-24 og brutust inn í gegnum rannsóknarstofuna. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 Nei! Sérðu ekki? Við erum að grafa okkar eigin gröf! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 Það er klikkað, það er það sem það er! Hnetur! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 Jæja, kannski hafið þið öll fengið dauðaósk, en þú getur talið mig út! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 ÉG ER AÐ FÁ HELVÍTIÐ héðan! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Enginn hreyfir sig. Enginn slasast. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 ÚT MÉR! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Þessi sokkar eru fullar holur, mán. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Þvílíkt rugl. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Ég... langaði bara að segja... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Hvað er það, krakki? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Ah, gleymdu því. Ég er ekki mikið fyrir að deyja. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 Hann er betur settur svona. Það er blessun. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 Ég hef hakkað inn ofur-freak forritið Elijah. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Guð minn góður, þetta er flókið. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 Allt í lagi, krakkar. Við höfum verk að vinna. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Gerum það og þegjum, allt í lagi? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Úps. 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 Sjáðu nú til. Héðan í frá, ekkert meira rugl, allt í lagi? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 Styrofoam bolli? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Hér kemur það. Það er að virka. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Það kemur einhver. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 Það er tengt! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Ef það er þér að kenna mun ég rífa hálsinn á þér. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 Fáránlegt... ég er ekki með háls. Ég er ormur, fáviti. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Aaargh! Fjandinn... smurt popp. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 Gangaveggirnir eru við það að hrynja! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Þú ferð á undan. Ég skal ná mér. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 - Rick! - Farðu! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Já, farðu. Ég verð hér með Rick. - Komdu. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Slæmt fyrir umhverfið. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Ég held ég sjái hann. Ég sé hann. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Komdu, Rick. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Náði því bara! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 Allt í lagi, allir, heyrið. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Nú, við sprungum kóðann og gerðum smyrslið sem við þurfum... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 að koma Skuggi niður fyrir fullt og allt. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - Loksins! - En ég... ég skildi það eftir í rannsóknarstofunni. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Bíddu! Bíddu! En bíddu! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 Ég fann nokkrar makrónur! Og það er nóg fyrir okkur öll! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Ég hata makrónur. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 EES er í rúmi með Elijah C. Skuggs. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 Fjandinn! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 Gaman að sjá þig í holdinu, hlæjandi maður. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Ég held að við getum sleppt því kóðanöfn, Elías. Við erum öll vinir hér. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 Og til að sanna það færðum við þér litla gjöf. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - Rick? Ert það þú? - Hver er tröllið? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Hann var að spyrja spurninga um Coogin, sem olli vandræðum. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Við héldum að hann væri einn af þínum. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Jæja, ég geri æði, en... komdu, félagar, þetta er ömurlegt. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Jæja, þú ert enginn Julio Iglesias sjálfur, herra! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 Rick! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 Ó, nei! Ekki núna, Stuey! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Hæ, hvar ertu? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 Ég er í rannsóknarstofunni! Ég er í rannsóknarstofunni! Ég er í rannsóknarstofunni! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 Ekki bara ljótur, hann er líka brjálaður. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 Karta. Farðu í burtu. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Herrar mínir, ég ætla ekki að bulla í ykkur. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 Ég veit að uppsetningin mín hér á Freakland lítur út eins og litlar kartöflur. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 En þökk sé Zygrot-24 þínum og snillingnum mínum, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 í kvöld mun ég breyta Ricky Coogin í viðundur svo viðbjóðslegur, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 það er nóg til að maginn snúist út og inn. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 Hann mun sjóða heilann þinn í eigin safa, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 og valdið kvefsárum sem þú hélst að væru með læknast til að byrja að bugga þig aftur. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 Það er að renna upp nýrri öld. Nýtt upphaf. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Sjá... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 Super Mega Freak World! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 Það er í rauninni eitthvað, ha? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Mjög áhrifamikill. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 Við munum sparka í dauðann á Disney! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Stuey! Stuey, heyrirðu í mér? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Ég vil að þú reynir að flýja. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Fáðu mér dósina á gólfinu nálægt *sprengingunni*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 Mér líkar andinn þinn, Skuggs. En Disney, komdu! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - Mér líkar við "Bambi". - "Bambi" er asnalegt. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 Hvað með hluta þar sem móðir verður skotin? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Já. Já, mér líkaði þessi þáttur. - Mér líkar það líka. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 Við hér EES höfum áætlanir fyrir þig Gene Machine og innihalda allt. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Jæja, allt nema skór, auðvitað. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 Jæja, mér þætti gaman að sjá áætlanir þínar. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 Ég myndi gjarnan sýna þér það. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Bill, myndirðu gera heiðurinn? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Hvað vill kaupsýslumaður nútímans? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Jæja... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Hvað með móttökustjóra með sex handleggi, þrír munnar, og útsláttarmynd? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 Það myndi örugglega flýta fyrir. Eða starf í verksmiðjunni? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Hvernig berjumst við vaxandi vandamál lækkandi framleiðni frá latum verkamönnum? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Hvað með verkamann með tólf uppteknar hendur, enginn munnur til að tala til baka, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 engin kynfæri eða meltingarfæri að afvegaleiða hann frá starfi sínu? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Jú! Það er það sem okkur öll dreymir um, er það ekki? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Jæja, með þessari Skuggs-undirstaða Zygrot tækni, 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 þetta er ekki bara hægt, þau eru aðeins byrjunin. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Við stöndum á mörkum nýs landamæri, takmarkað aðeins af ímyndunarafli okkar. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Auðvitað, hvað varð um dýra talsmanninn okkar Ricky Coogin 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 var óheppileg tilviljun. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 Á hinn bóginn gæti hagnaður af þessum nýju mörkuðum numið milljörðum. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 Ricky hver? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 Hæ! Bíddu við! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Ritarar? Starfsmannadrónar? Hvar er gamanið? Hvar er neistinn? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 Hvar er ólýsanlega illskan? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Ég var einmitt að komast að því. Við munum hafa áhrif á hvert svið. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Snyrtivörur, her, heimilisgæludýr. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 Og hvers vegna ættum við að hætta við neysluvörur? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 Djöfull getum við hannað nýjan neytanda! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Nokkrir vel settir dropar í vatnsveituna og bingó! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 Þetta er alveg ný meistarakeppni og við eigum höfundarréttinn! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - Þessi gaur er góður. - Við tældum hann í burtu frá Pepsi. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Hérna! Akkúrat núna! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Við erum að byggja upp betri morgundag fyrir þeir sem halda uppi sýn EES! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 Bill, ef ég get bætt einu við. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Þeir sem þora að andmæla okkur munu standa hné djúpt í blóði barna sinna. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 Og nú augnablikið sem þið hafið öll beðið eftir, dömur og herrar. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 Dýrastrákurinn! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Rick! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Hérna, Rick. - Hvar? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 Með þessum merkilega smyrsli af minni eigin hönnun, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 Ég ætla að umbreyta þessum hálfkláruðu gælu... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 í fullkominn maga-snúningsofurviðundur, tileinkaður hinu illa! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Hér er ég, Rick. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 Fjandinn, krakki! Myndirðu setjast niður!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - Ó, nei! - Ó, shit! Færðu þig niður. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 Hvað í fjandanum!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 Ertu með vandamál, herra? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 RASSINN ÞINN ER MINN, SKUGGS! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Þessi krakki lítur út fyrir að vera reiður. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 AUGA OG AUGA! DREPPA HANN! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 Helvítis augun mín! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Karta! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 Ooh, I'm shaking! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 Sjitt! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Aaaah! Ég er í dýragarði! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Það lítur út fyrir að það sé kominn tími til að draga fram stóru byssuna. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Sayonara, krakki. - Nei! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 Rick! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Þvílík sóun á tólf kalli. Við skulum ná í vélina og fara. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - Komdu. - Núna! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Bíddu. Bíddu. Gætirðu skrifað undir þetta fyrst? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 Tími til að deyja, tröll. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 FIGHT! BARSTAÐU! BARSTAÐU! BARSTAÐU! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Let's go, dickhead! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 BARSTAÐU! BARSTAÐU! BARSTAÐU! BARSTAÐU! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 BARSTAÐU! BARSTAÐU! BARSTAÐU! FIGHT! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Gefðu honum höfuðkúpubrjótið, stóri brjálæðingurinn! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 No way! Hauskúpubrjóturinn er ólögleg hreyfing! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Já, ég er númer eitt! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - Ég veðja á bar-mitsva peningana mína! - Ljúkum þessu. Hæ, Dick... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 Hvað í fjandanum ertu að gera? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Þessi vél er eign Everything Except Shoes Corporation. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Hvað?! - Borðaðu skít, jókel. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Ég vissi að ég gæti ekki treyst ykkur fyrirtækjasmíði! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Færa er það! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 Borðaðu þetta, Dick. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Farðu til hæðanna áður en hann nær okkur öllum! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Strákur, ég hef ekki séð svona troðning síðan á opnunarkvöldi Ishtar! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 NÚ RÍF ÉG FRÆÐIN Í BRUTTA! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Dreptu Nosey! Þú hataðir alltaf Nosey! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Vinsamlegast! Rick, nei! Rick, takk! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Þetta er nú alveg stórt sko. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 Viltu drepa hann, vinsamlegast? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Dreptu hann! Dreptu hann! DREPPA HANN! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Þá, rétt eins og ég... - Fyrirgefðu að ég trufla þig, Rick... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 but you've been talking for almost ninety minutes, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 og við verðum virkilega að fara í auglýsingu. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 Æ, því miður. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 Þér líkar við ost. Þér finnst gaman að vera karlmaður. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 Þess vegna líkar þér við... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. Ekta ostur fyrir alvöru karlmenn. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Nú í handhægum álskammtara. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 Og nú aftur að spennandi niðurstöðu hinnar ótrúlegu sögu Ricky Coogin. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 Sjáum til... Það virtist sem ekkert gæti stoppað mig 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 frá því að stinga spjóti í gegnum höfuðkúpu Stuey. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 - Þegar allt í einu heyrði ég rödd. - Nei! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Ég held að það tröll gæti hjálpað þér ef þú hleypir honum bara inn í hjarta þitt... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 hjartað... hjartað... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 hjartað þitt ... hjartað þitt ... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 Ég elska þig. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Þú gerðir það, Rick. - Atta' drengur Coog! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Tosh. Sentimental klapp. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 Beast-boy, ég gaf þér skipun og þú ættir að hlýða henni, fjandinn hafi það! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - Það er búið, Skuggs. - Þú varst ekkert áður en ég finn þig! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 Ég gerði þig. Og ég get brotið þig! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 Heldurðu að ég hafi gert þig sterkan? Ha! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 Ég hef hækkað DNA-ið mitt svo hátt að þú veist ekki hvað sló þig. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Ég er rústavél! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 Ég held að þú hafir mulið mænuna á mér. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - Ég finn ekkert í fingrunum. - Kannski finnurðu fyrir þessu. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Bíddu! Bíddu! Bíddu! Bíddu! Bíddu! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 Ef þú drepur mig muntu aldrei finna móteitur. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Hvaða mótefni? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 A time release serum, ég bakaði það í dýrindis lotu af makrónum. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 - Makrónur?! - Fínt! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 Ef þú spyrð mig þá sparaðirðu kókoshnetuna! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Frystu, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Það lítur út fyrir að þeir hafi séð um Skuggs, höfðingja. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Flott framtak, Ricky. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 Þú færð verðlaun frá varaforsetanum fyrir þetta. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Frábært. En hvernig fórstu... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 Við höfum fylgst með Skuggs í mörg ár. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Síðan þegar við sáum grein Mr Gluck, vitum við að það er kominn tími til að hreyfa sig. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 Svo hvað hefur tekið þig svona langan tíma? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Fyrst var... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 Barnamál Satans á síðu 3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Svo var það mál hússins sem draup blóð. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Sjáðu það! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 Djöfull! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 Það getur ekki verið. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 Hvað í fjandanum ertu að horfa á? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Dautt kjöt! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 Það er mín saga. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 Ó, það er svo spennandi. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Við laguðum ljósið hans Coogin! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 Ó, það er kominn tími! Kveiktu á því. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - Það er betra. - Ég segi það. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Hvað með það, gott fólk? Við skulum heyra það fyrir Ricky Coogin og æðislega vini hans! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Skeggjað kona! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 Hvernig hefur þér það? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Rósa! Hinn eilífi logi! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 Ljósið slökkt, elskan! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Kúreki! Froskamaður! Nosey! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Bú! Farðu af stað! Farðu af stað! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 Og Ormurinn. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Fáránlegt. Bara vegna þess að manni líkar ekki við makrónur. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Náði! Fjandinn, það er kominn tími til! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Ortiz! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Hæ hermanos! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 Það er bara frábært. Þvílík saga. Og þvílíkur endir! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 Elía umbreyttur af gúffunni! Og hann leit út eins og... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Nákvæmlega eins og þú, Skye, ég sver það. Sama andlit, sama búningur. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 Nema hann var með þessa stóru, hryllilegu fætur. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 Ég ætla að drekka blóðið þitt! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 Ó, Rick. Það er loksins búið! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Já... Já það er það. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 Rick! Hæ, Rick! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Stuey! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 Ó, eins og þetta væri ekki alveg fyrirsjáanlegt. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 — Jæja, nú er þessu eiginlega lokið. - Guði sé lof. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Veistu, allt þetta hefur kennt mér eitthvað. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Að þegar maðurinn byrjar að ráðast á fíngerða fullkomnun náttúrulegs skipulags jarðar, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 það eina sem hann mun skapa er eyðilegging. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 Rétt, Coog. Ég lærði líka eitthvað. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Að karlar og konur séu sannarlega jafningjar. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 Mannlegur andi fer yfir kyn og líkamlegt útlit. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 Og þar með er það ónæmt fyrir smávægilegum niðurlægingum sem menn geta hugsað. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - Svo satt. - Ég trúi því að það hafi verið Moliere... - Ó, þegiðu! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Góða nótt, allir! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Góða nótt!